Конфуций...и Google

Ожидание — краеугольный камень мира и любви,

в то время как любое нетерпение ведет

к тревоге и кровопролитию.

Однако жизнь имеет конец,

вы можете обрести мир навсегда,

а другие пожнут любовь.

        *       *      *

Китайская версия:

期待是和平與愛的基石

而任何急躁都會導致

焦慮和流血。

然而，生命終有盡頭，

你或許會永遠擁有和平，

而其他人卻會收穫愛。

           *      *      *

Оригинальная версия неизвестного автора:

Ожидание - основа

                       для покоя и любви,

а любое нетерпение -

              к беспокойству и крови.

Только жизнь - увы, конечна,

         есть опасность, что покой,

обретёшь уже навечно,

            а любовь пожнёт другой.